1
00:00:01,251 --> 00:00:02,752
[أزيز الريح]

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,088
[عزف الموسيقى الآلية]

3
00:01:11,488 --> 00:01:13,406
[تكثف الموسيقى]

4
00:01:39,891 --> 00:01:42,143
[إيقاع الموسيقى يتباطأ]

5
00:03:44,432 --> 00:03:48,186
[تشغيل أغنية الماوري]

6
00:04:05,536 --> 00:04:07,664
[عزف لحن حنون]

7
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
[زقزقة العصافير]

8
00:07:33,870 --> 00:07:36,164
[تتلاشى الموسيقى]

9
00:07:41,461 --> 00:07:44,130
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

10
00:07:52,472 --> 00:07:54,432
[زقزقة العصافير]

11
00:08:27,757 --> 00:08:29,842
[طنين الحشرات]

12
00:10:30,713 --> 00:10:32,632
[زقزقة العصافير]

13
00:10:34,759 --> 00:10:36,886
[أزيز الريح]

14
00:11:02,620 --> 00:11:04,830
[تستمر الموسيقى]

15
00:11:39,115 --> 00:11:41,242
[تتلاشى الموسيقى]

16
00:11:46,122 --> 00:11:47,832
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

17
00:11:48,374 --> 00:11:50,334
[أزيز الريح]

18
00:15:26,675 --> 00:15:28,802
[زقزقة العصافير]

19
00:15:57,456 --> 00:15:59,959
[تكثف الموسيقى]

20
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
[تتلاشى الموسيقى]

21
00:18:56,218 --> 00:18:58,428
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[صياح]

22
00:19:03,100 --> 00:19:05,227
[نباح]

23
00:19:16,113 --> 00:19:18,198
[الهدر]

24
00:19:54,902 --> 00:19:56,987
-[تشغيل موسيقى هادئة]
-[تغريد الطيور]

25
00:20:46,662 --> 00:20:48,205
[تتلاشى الموسيقى]

26
00:20:49,873 --> 00:20:52,751
-[تشغيل موسيقى هادئة]
-[تغريد الطيور]

27
00:21:57,607 --> 00:21:59,735
[صياح]

28
00:22:01,278 --> 00:22:03,655
[صيحة]

29
00:22:10,120 --> 00:22:12,164
[الرجال يهتفون]

30
00:22:27,888 --> 00:22:30,390
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

31
00:22:36,313 --> 00:22:37,981
[فقاعات]

32
00:23:58,770 --> 00:24:01,690
[تستمر الموسيقى]

33
00:24:33,638 --> 00:24:36,016
[أزيز الريح]

34
00:26:08,233 --> 00:26:11,778
[تشغيل أغنية الماوري]

35
00:26:25,875 --> 00:26:29,421
[تستمر الموسيقى]

36
00:26:51,067 --> 00:26:53,236
[تكثف الموسيقى]

37
00:27:55,131 --> 00:27:57,592
[يستمر تشغيل الموسيقى]

38
00:28:26,287 --> 00:28:28,456
[صياح]

39
00:29:27,348 --> 00:29:29,893
[تشغيل الموسيقى بوتيرة بطيئة]

40
00:30:09,015 --> 00:30:10,934
[تلاطم الأمواج]

41
00:31:24,507 --> 00:31:27,302
[صراخ الطيور]

42
00:32:06,674 --> 00:32:10,136
[تشغيل أغنية الماوري]

43
00:32:27,278 --> 00:32:29,948
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

44
00:32:49,467 --> 00:32:52,261
[تشغيل الموسيقى بوتيرة بطيئة]

45
00:34:23,853 --> 00:34:26,147
[أزيز الريح]

46
00:34:28,274 --> 00:34:30,777
[تستمر الموسيقى]

47
00:34:31,360 --> 00:34:33,863
[زقزقة العصافير]

48
00:35:00,932 --> 00:35:02,725
[صراخ]

49
00:35:36,968 --> 00:35:39,095
[تلاطم الأمواج]

50
00:36:37,028 --> 00:36:39,864
[تستمر الموسيقى]

51
00:36:55,379 --> 00:36:57,423
[تتلاشى الموسيقى]

52
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

53
00:38:26,345 --> 00:38:28,889
[تتلاشى الموسيقى]

54
00:38:32,059 --> 00:38:34,270
[تشغيل الموسيقى بهيجة]

55
00:38:41,694 --> 00:38:43,738
[النقيق]

56
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
[صراخ]

57
00:40:20,918 --> 00:40:23,254
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

58
00:40:36,725 --> 00:40:38,894
[ثغاء]

59
00:41:30,905 --> 00:41:32,781
[كل الثغاء]

60
00:41:59,642 --> 00:42:01,602
[تتلاشى الموسيقى]

61
00:42:14,490 --> 00:42:16,992
-[تشغيل موسيقى هادئة]
-[تغريد الطيور]

62
00:42:18,619 --> 00:42:20,829
[اندفاع الماء]

63
00:42:42,685 --> 00:42:44,270
[الهسهسة]

64
00:43:05,040 --> 00:43:06,959
[فقاعات]

65
00:43:45,831 --> 00:43:48,334
[تستمر الموسيقى]

66
00:44:45,557 --> 00:44:47,768
[فقاعات]

67
00:45:44,408 --> 00:45:46,452
[تتلاشى الموسيقى]

68
00:45:48,078 --> 00:45:50,789
[تشغيل الموسيقى بوتيرة بطيئة]

69
00:46:03,218 --> 00:46:05,220
[زقزقة العصافير]

70
00:46:16,565 --> 00:46:18,484
[الهسهسة]

71
00:48:18,228 --> 00:48:20,272
[تتلاشى الموسيقى]

72
00:48:23,692 --> 00:48:26,194
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

73
00:49:00,479 --> 00:49:02,189
[زقزقة العصافير]

74
00:49:11,573 --> 00:49:13,700
[قطرات الماء تتساقط]

75
00:50:40,912 --> 00:50:43,915
[تستمر الموسيقى]

76
00:52:05,997 --> 00:52:07,958
[تتلاشى الموسيقى]

77
00:52:10,001 --> 00:52:12,212
[تشغيل الموسيقى]

78
00:52:12,671 --> 00:52:16,675
[تشغيل أغنية الماوري]

79
00:52:46,538 --> 00:52:48,540
[تتلاشى الموسيقى]